Privacy policyDatenschutzerklärung
This policy explains which personal data Hebibovic Wealth Advisory (HWA) processes, why, and what rights you have. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).Diese Erklärung zeigt, welche Personendaten Hebibovic Wealth Advisory (HWA) bearbeitet, wozu, und welche Rechte Sie haben. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
1. Who is responsible1. Verantwortliche Stelle
Hebibovic Wealth Advisory, Faris Hebibovic
Industriestrasse 17, 6312 Steinhausen, SwitzerlandSchweiz
info@hwa-advisory.ch
For any question about your data, write to this address.Für Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an diese Adresse.
2. Visiting this website2. Besuch dieser Website
When you open this website, our hosting provider automatically processes technical data such as your IP address, the date and time, the page requested and your browser type. This is needed to deliver the website and keep it secure. We do not use analytics, advertising trackers or cookies.Beim Aufruf dieser Website bearbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp. Dies ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben. Wir verwenden keine Analyse-Tools, keine Werbe-Tracker und keine Cookies.
If you switch the language, your choice is saved only in your own browser so the site remembers it. It is not sent to us.Wenn Sie die Sprache wechseln, wird Ihre Wahl nur in Ihrem eigenen Browser gespeichert, damit die Website sie sich merkt. Sie wird nicht an uns übermittelt.
The fonts on this website are served from our own server. No connection to Google or other font services is made.Die Schriften dieser Website werden von unserem eigenen Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftdiensten aufgebaut.
3. Contacting us and booking a conversation3. Kontaktaufnahme und Terminbuchung
If you email us, we process your name, email address and whatever you write, in order to answer you.Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten.
To book a free first conversation, you use Calendly, an external scheduling service. Calendly receives the details you enter there (name, email, chosen time and any notes) and passes them to us. Please do not enter detailed financial information in the booking form.Für die Buchung eines kostenlosen Erstgesprächs nutzen Sie Calendly, einen externen Terminplanungsdienst. Calendly erhält die dort eingegebenen Angaben (Name, E-Mail, gewählter Termin und allfällige Notizen) und leitet sie an uns weiter. Bitte geben Sie im Buchungsformular keine detaillierten Finanzinformationen ein.
4. Clients4. Kundinnen und Kunden
If you become a client, we process the information needed to advise you and to meet our duties under the Financial Services Act: identity and contact details, your financial situation, investment objectives, knowledge and experience, family situation where relevant to planning, and records of our advice.Wenn Sie Kundin oder Kunde werden, bearbeiten wir die Angaben, die für die Beratung und für unsere Pflichten nach dem Finanzdienstleistungsgesetz nötig sind: Identität und Kontaktdaten, finanzielle Verhältnisse, Anlageziele, Kenntnisse und Erfahrung, die familiäre Situation soweit für die Planung relevant, sowie die Dokumentation unserer Beratung.
If you tell us that you want Sharia-compliant investments, this can reveal your religious beliefs, which the law treats as particularly sensitive. We use this information only to tailor our advice to your wishes, and only with your consent, which we ask for in writing at the start of an engagement.Wenn Sie uns mitteilen, dass Sie scharia-konforme Anlagen wünschen, kann dies Rückschlüsse auf Ihre religiöse Überzeugung zulassen, die das Gesetz als besonders schützenswert behandelt. Wir verwenden diese Angabe nur, um unsere Beratung an Ihre Wünsche anzupassen, und nur mit Ihrer Einwilligung, die wir zu Beginn eines Mandats schriftlich einholen.
5. Who receives data5. Empfänger von Daten
We never sell personal data. We share it only where needed:Wir verkaufen nie Personendaten. Wir geben sie nur weiter, wo es nötig ist:
- Infomaniak Network SA, Switzerland: email and document storageInfomaniak Network SA, Schweiz: E-Mail und Dokumentenablage
- Netlify, Inc., USA: website hosting (technical data from website visits)Netlify, Inc., USA: Hosting der Website (technische Daten beim Besuch)
- Calendly LLC, USA: appointment bookingCalendly LLC, USA: Terminbuchung
- Our professional liability insurer and the FINSOM ombudsman, if a claim or dispute requires itUnsere Berufshaftpflichtversicherung und die Ombudsstelle FINSOM, falls ein Schadenfall oder eine Streitigkeit dies erfordert
- Authorities, where we are legally required toBehörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
Netlify and Calendly may process data in the USA. Where data goes to a country without an adequate level of data protection, the transfer relies on recognised safeguards such as the Swiss-U.S. Data Privacy Framework or the standard contractual clauses recognised in Switzerland.Netlify und Calendly können Daten in den USA bearbeiten. Wo Daten in ein Land ohne angemessenes Datenschutzniveau gelangen, stützt sich die Übermittlung auf anerkannte Garantien wie das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder die in der Schweiz anerkannten Standardvertragsklauseln.
6. How long we keep data6. Aufbewahrungsdauer
We keep data only as long as needed for the purpose. Client files and advice records are kept as long as the law requires, generally ten years after the end of the engagement. Enquiries that do not lead to an engagement are deleted after twelve months at the latest.Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie es der Zweck erfordert. Kundendossiers und Beratungsdokumentation bewahren wir so lange auf, wie das Gesetz es verlangt, in der Regel zehn Jahre nach Ende des Mandats. Anfragen, aus denen kein Mandat entsteht, löschen wir spätestens nach zwölf Monaten.
7. Your rights7. Ihre Rechte
You can ask us at any time what data we hold about you, have it corrected, have it deleted where we are not legally required to keep it, receive it in a common format, and withdraw your consent for the future. Write to us at the address above. You can also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen, diese berichtigen lassen, ihre Löschung verlangen, soweit wir sie nicht aufbewahren müssen, sie in einem gängigen Format erhalten und eine Einwilligung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns an die obige Adresse. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
8. Security8. Sicherheit
We protect personal data with appropriate technical and organisational measures, including encrypted connections, two-factor login on our accounts and Swiss storage for client documents.Wir schützen Personendaten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, unter anderem verschlüsselten Verbindungen, Zwei-Faktor-Anmeldung für unsere Konten und Ablage von Kundendokumenten in der Schweiz.
9. Changes9. Änderungen
We may update this policy when our services or the law change. The version on this page applies.Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich unsere Dienstleistungen oder das Recht ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Last updated: 20 October 2026Stand: 20. Oktober 2026