ResourcesWissen

Short guides, in plain languageKurze Ratgeber in einfacher Sprache

Two topics clients ask about most. General information only, not personal advice.Zwei Themen, nach denen uns Kundinnen und Kunden am häufigsten fragen. Nur allgemeine Informationen, keine persönliche Beratung.

Guide 1Ratgeber 1

How to check if an investment is halalSo prüfen Sie, ob eine Anlage halal ist

Halal screening usually has two steps, followed by a clean-up of any small impure income. Sharia boards differ in the details, so the board behind a product matters.Die Halal-Prüfung hat meist zwei Schritte, gefolgt von der Bereinigung kleiner unreiner Erträge. Die Sharia-Gremien unterscheiden sich im Detail, daher ist wichtig, welches Gremium hinter einem Produkt steht.

1. Business-activity screening1. Prüfung der Geschäftstätigkeit

Companies whose core business involves the following are normally excluded:Unternehmen, deren Kerngeschäft Folgendes umfasst, werden in der Regel ausgeschlossen:

  • Alcohol, pork products and tobaccoAlkohol, Schweinefleischprodukte und Tabak
  • Gambling and adult entertainmentGlücksspiel und Erwachsenenunterhaltung
  • Conventional interest-based finance and most insuranceKonventionelle zinsbasierte Finanzdienstleistungen und die meisten Versicherungen
  • Weapons and similar activities, depending on the boardWaffen und ähnliche Tätigkeiten, je nach Gremium

2. Financial-ratio screening2. Prüfung der Finanzkennzahlen

Even a permitted business is checked for how much debt it carries and how much of its money earns interest. Boards set limits on these ratios. Common limits are around a third of market value, but they differ between boards, so there is no single universal number.Auch ein erlaubtes Geschäft wird darauf geprüft, wie hoch seine Verschuldung ist und wie viel seines Geldes Zinsen bringt. Die Gremien legen dafür Grenzwerte fest. Üblich sind etwa ein Drittel des Marktwerts, doch sie unterscheiden sich je nach Gremium, eine allgemeingültige Zahl gibt es nicht.

3. Purification3. Purifikation

A small share of income from a screened company can still be impure, for example interest earned on cash. That share is calculated and donated, so your own return stays clean.Ein kleiner Teil der Erträge eines geprüften Unternehmens kann dennoch unrein sein, etwa Zinsen auf Bargeld. Dieser Anteil wird berechnet und gespendet, damit Ihre eigene Rendite rein bleibt.

Questions to ask about any productFragen an jedes Produkt

  • Which Sharia board certifies it, and where can I read its rules?Welches Sharia-Gremium zertifiziert es, und wo kann ich dessen Regeln lesen?
  • How is purification handled, and who does it?Wie wird die Purifikation gehandhabt, und wer führt sie durch?
  • What are the total costs, compared with a conventional alternative?Wie hoch sind die Gesamtkosten im Vergleich zu einer konventionellen Alternative?
Guide 2Ratgeber 2

Pillar 3a in five minutesSäule 3a in fünf Minuten

Pillar 3a is voluntary, tax-advantaged retirement saving in Switzerland, on top of AHV and your pension fund.Die Säule 3a ist das freiwillige, steuerbegünstigte Vorsorgesparen in der Schweiz, zusätzlich zu AHV und Pensionskasse.

What you should knowWas Sie wissen sollten

  • You can pay in up to an annual maximum set by the federal government. The amount depends on whether you belong to a pension fund, so always check the current figure.Sie können bis zu einem jährlich vom Bund festgelegten Höchstbetrag einzahlen. Er hängt davon ab, ob Sie einer Pensionskasse angehören, prüfen Sie daher stets den aktuellen Betrag.
  • Your payments are deductible from taxable income, which is the main attraction.Ihre Einzahlungen sind vom steuerbaren Einkommen abziehbar, das ist der Hauptvorteil.
  • The money is generally locked until about five years before retirement, with a few exceptions such as buying a home or leaving Switzerland.Das Geld ist in der Regel bis etwa fünf Jahre vor der Pensionierung gebunden, mit wenigen Ausnahmen wie dem Kauf von Wohneigentum oder dem Wegzug aus der Schweiz.
  • You can hold it as a savings account or invested in securities. Over long periods, invested 3a money has historically had more growth potential, with the risk that comes with it.Sie können es als Sparkonto oder in Wertschriften angelegt halten. Über lange Zeiträume hat angelegtes 3a-Geld historisch mehr Wachstumspotenzial, mit dem entsprechenden Risiko.

The halal questionDie Halal-Frage

A plain 3a savings account is typically held at a conventional bank and earns interest. Where halal-screened 3a solutions exist, the choice is narrower than in the open market, and costs and board rules differ. We compare the options with you and tell you honestly where the choice is limited.Ein gewöhnliches 3a-Sparkonto liegt meist bei einer konventionellen Bank und wird verzinst. Wo halal-geprüfte 3a-Lösungen existieren, ist die Auswahl kleiner als im freien Markt, und Kosten und Gremienregeln unterscheiden sich. Wir vergleichen die Möglichkeiten mit Ihnen und sagen ehrlich, wo die Auswahl begrenzt ist.

These guides are general information and not personal investment, tax or legal advice. Rules and limits change, so check the current figures before acting.Diese Ratgeber sind allgemeine Informationen und keine persönliche Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Regeln und Grenzwerte ändern sich, prüfen Sie daher vor einer Entscheidung die aktuellen Angaben.

Have a question these guides don’t answer?Eine Frage, die diese Ratgeber nicht beantworten?

Ask us in a free thirty-minute conversation. No obligation.Fragen Sie uns in einem kostenlosen Gespräch von dreissig Minuten. Unverbindlich.